当前位置:首页>中医养生> 治疗内科病症之2(英汉对照)——中暑Sun Stroke

 发表日期
2006-08-17

治疗内科病症之2(英汉对照)——中暑Sun Stroke

来源:内科病症之2  编辑:戈泉  阅读:

治疗内科病症之2(英汉对照)——中暑Sun Stroke

:: 轻证 Mild Type ::  
  
 主症
头痛头晕,汗多,皮肤灼热,气粗,舌燥,口干烦渴,脉浮大而数。
 Main Manifestations
Headache, dizziness, profuse sweating, hot skin, coarse breathing, dry mouth and tongue, extreme thirst, superficial, large and rapid pulse.
 治法
取督脉,手厥阴、阳明经穴为主。针刺用泻法,以泄热祛暑。
  Treatment
Reducing at the points of Governor Vessel, Pericardium and Large Intestine Meridians is applied to eliminate the summer heat.
 处方
大椎 内关 曲池 委中
  Prescription
Dazhui(GV 14), Neiguan(PC 6), Quchi(LI 11) and Weizhong (BL 40)

 

:: 重证 Severe Type ::  

 主症
先头痛,烦渴,呼吸喘急,继则突然昏倒,不省人事,汗出,脉沉而无力。
 Main Manifestations
Headache, extreme thirst and shortness of breath at first, and then collapse, loss of consciousness, sweating, deep and faint pulse.
 治法
取督脉经穴为主。针刺用泻法,以开窍、泄热、祛暑。
  Treatment
Reducing manipulation is applied at the points of the Governor Vessel to resuscitate and eliminate heat.
 处方
水沟 百会 十宣 曲泽 委中
  Prescription
Shuigou(GV 26), Baihui(GV 20), Shixuan(EX-VE11), Quze(PC 3) and Weizhong(BL 40)
 


上一篇:维生素B5(泛酸)   下一篇:三丁玉米的制作方法

最新评论

用户名: 新注册) 密码: 匿名评论 [所有评论]
评论内容:不能超过250字,需审核后才会公布,请自觉遵守互联网相关政策法规。